pasaj

supermarket

bağımsız sanat fuarı

independent art fair

PASAJ 16- 19 Nisan tarihleri arasında Stockholm’de gerçekleşecek Supermarket sanat fuarına davet edildi. Supermarket Sanat Fuarı, sanatçılar tarafından yürütülen galerileri ve sanatçı inisiyatiflerini bir araya getiren, işlerini sergileyen ve bu alanda uluslararası bir ağ yaratmayı hedefleyen bir fuar. PASAJ, Tarlabaşında sergi ve etkinlikleri için kullandığı küçük esnaf lokantasını sergi alanında yeniden kuracak. Böylece, İstanbul’un son derece canlı bir mahallesinin, kültürel öğeleriyle beraber günlük yaşantısından küçük bir parçasını Stockholm’e taşımış olacak. Standın duvarlarına ve pencerelerine bu küçük restoranın gerçek ebatlı siyah beyaz fotoğrafları giydirilecek. Yeniden kurulan bu küçük lokanta Seçil Yaylalı, Özgür Demirci, Giorgio Caione ve Paola Ferrario’nun eserlerinin sergilendiği bir alan olacak. Uluslararası dağıtımda olan Supermarket sanat fuarı dergisinin kapağı Seçil Yaylalı’nın” Love to Love” isimli çalışmasına yer vermiştir. PASAJ fuar süresi boyunca katılımcılarla yakın ilişkiler kurmaya fırsat tanıyan toplantılarda ve halka açık konuşmalarda yer alacaktır. PASAJ güncel aktiviteleri ve Seçil Yaylalı’nın Berlin, Haus der Kulturen der Welt işbirliği ile Kürt, Roman ve marjinal gençlerle gerçekleştirmiş olduğu “Nasıl istersek öyle yaşarız” projesi hakkında konuşacak. Supermarket 2015 16-19 Nisan 2015 tarihlerinde Svarta Huset, Telefonplan, Stokholm’de.

PASAJ has been invited to participate to Supermarket Art Fair that will be held in Stockholm (Sweden)  from 16th to 19th April. Supermarket Art Fair is a European leading fair dedicated to artist-run galleries and other artists’ initiatives to show their work and create an international network. PASAJ will recreate in its fair stand the small buffet/restaurant we use for our exhibition/event in Tarlabasi neighborhood. It’s a way to bring to Stockholm a small alternative part of Istanbul, connecting cultural events and the daily life of a vivid neighborhood of our city. Stand’s walls and windows will be covered with the real size black-white prints representing the restaurant’s image. This will be the stage for some artworks by Secil Yaylali, Ozgur Demirci, Giorgio Caione and Paola Ferrario. The cover page of the internationally distributed Supermarket art magazine hosts Secil Yaylali’s work “Love to Love”. PASAJ will participate to Supermarket Meetings, which is a series of close meetings for networking, and to Supermarket Talks, which is a public presentation taking place during the art fair. PASAJ will talk about our recent activities and Secil Yaylali’s project with Kurds, Roman and marginalized teenagers “We reside, the way we want”, in collaboration with Haus der Kulturen der Welt, Berlin.

VISITING DAYS ANDHOURS

Thursday - Friday 

14:00 - 19:00 

Saturday

11.00 - 15.00 

CONTACT

Mumhane street Nimet Hanı 45/29 Karaköy

​pasajist@gmail.com

+90 534 613 01 80